CHEQUEO SISTEMA

Mais uma vez, o pequeno LCD do comboio da Linha de Cascais a fazer das suas. Hoje de manhã aparecia a mensagem que está no título. O que quererá dizer? Presumo que é algo como “Verifique o sistema porque esta porra não diz coisa com coisa”. À falta de espaço ficou o “brasileiro” «CHEQUEO SISTEMA». Assim mesmo, mal escrito e tudo.